Amazigh Quran

41|1|Ëm.
41|2|Tarusi s$uô Uênin Ipêunun,
41|3|Tazmamt, feûûlen issekniyen is; Leqwôan s taâôabt, i ugdud issnen,
41|4|ipbecciôen, ineddôen. Tegwti degsen numren, d$a ur sellen.
41|5|Nnan: “ulawen nne$ ddurin i wayen i$eô la $ tneccdev; di tmejjin nne$: tiâéegt; garane$ yidek: sîeô. Ihi, exdem, nekwni la nxeddem”.
41|6|Ini: “nek d amdan kan, am kunwi. Weêêan iyi d kan ar Öebbi nnwen, d Öebbi Yiwen. Sweqmet $uôeS, ssutret aS ssmaê”. A tawa$it n imcurak,
41|7|wid ur nepzekki, u nitni nekôen laxeôt!
41|8|Ih, i wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan: arraz ur nepnegzay.
41|9|Ini: “kunwi aql akwen la tnekôem Win Ixelqen tamurt, di sin wussan. La S tepparam nned. Wagi d Mass imavalen.
41|10|Irra degs idurar sufella. Iôqa p, Iwzen degs tagwella s, di kué wussan. Akka i wid isteqsayen.
41|11|Sinna, Izzi ar igenni i illan d abbu. Inna yas, u i tmurt: “aset ed, teb$am ne$ tugim”! Nnan: “a n nas, d imvuâen”.
41|12|Iseyya ten d ûa igenwan, di sin wussan. Iweêêa lameô is, i yal igenni. Ncebbeê igenni aqôib mavi, s teftilin, u d laânaya. D aya ay d Iqeddeô n Uzmir, Amusnaw.
41|13|Ma numren, ini: “ssagwde$ kwen s ssiâqa, am ssiâqa n Âad u Tamud”.
41|14|Mi ten id usan imazanen, zdat sen, u deffir sen: “ur âabdet, siwa Öebbi”! Nnan: “lemmer i S ihwi i Mass nne$, a d Issers lmalayek. Nekwni, ihi, nenkeô ayen i s id teppuceggâam”.
41|15|Wanag Âad, sme$wôen iman nnsen di tmurt, ur klalen. Nnan: “anwa i $ i$elben di tezmert”? Day ur walan ara, Öebbi, iten id Ixelqen, I$elb iten di tezmert? Llan la nekôen issekniyen nne£.
41|16|Nuzen asen aûeôûaô, deg ussan imevyaôen, iwakken a Nessukk fellasen, aâaqeb imdelli di tmeddurt n ddunit. Aâaqeb n laxeôt, war ccekk, isdullu kteô. Ur asen ippili umâiwen.
41|17|Wanag Tamud, Nebbwi ten d ubrid. Smenyafen tider$elt i nnhaya. Tewwet iten ssiâqa n uâaqeb issrusun, ilmend n wayen keppben.
41|18|Nsellek wid iumnen, i illan pêezziben.
41|19|Ass ideg ara ssemlilen ar tmessi, icenga n Öebbi, nitni ad pwajemmlen.
41|20|Alamma, mara awven $uôes, ad cehhden fellasen, $ef wayen xeddmen, imeééu$en nnsen, allen nnsen, d igwelman nnsen.
41|21|Ad inin i igwelman nnsen: “acimi id tcuhhdem fella$”? A d inin: “Issenîeq a$ d Öebbi, id Issentaqen yal cci. Neppa, Ixelq ikwen tikelt tamezwarut, u $uôeS ara tu$alem”.
41|22|Ur tezmirem ara a ppeffrem, ur cehhden fellawen imeééu$en nnwen, allen nnwen, akked igwelman nnwen. Maca, t$ilem ur Iéeô ara Öebbi, aîas n wayen txeddmem.
41|23|Akka ameyyez nnwen $ef Mass nnwen. Isqucc ikwen, tegwram d d imexsuôen.
41|24|Xas ûebôen, di tmes ara zed$en. Ma ssutren ssmaê, ur llin d wid ara ipwaqeblen.
41|25|Nefka yasen imeddukwal i sen icebbêen ayen illan zdat sen, akked wayen illan deffir sen. Iûaô fellasen wawal ger leoyus n yimdanen akw n leonun, i i$aben, uqbel nnsen. Ih, nitni d imexsuôen.
41|26|Nnan wid ijehlen: “ur ssemêaset i Leqwôan agi. Ssekret fellas, ta$wegwa, ahat a prebêem”.
41|27|A Nessukk $ef wid ijehlen, aâaqeb uqsiê. A ten Nqeîîi sennig wayen xeddmen.
41|28|D wagi ay d aqeîîi icenga n Öebbi: times; i nitni degs axxam n lebda; d aqeîîi, imi la nekôen issekniyen nne£.
41|29|Ad inin, wid ijehlen: “a Mass nne$! Essken a$ wid i $ i$elîen, d loenn ne$ d amdan; a ten neôkev, ad u$alen seg wid indellen mavi”.
41|30|Ih, wid innan: “Mass nne$ d Öebbi”, sinna, nudan lewqama, a d rsent $uôsen lmalayek: “ur ppagwadet, ur $webblet; ppubeccôet s Loennet i wen ippuwaââden”.
41|31|Nekwni d imawlan nnwen di tmeddurt n ddunit u di laxeôt. Dinna, i kunwi, ayen i cedhant teôwiêin nnwen. Dinna, i kunwi, ayen tessutrem.
41|32|D tarusi s$uô Win Ipsemmiêen, Ipêunun.
41|33|Anwa yifen awal umâin n win inaâôen Öebbi, ixeddmen ayen ilhan, id innan: “nek, ih, seg imvuâen”.
41|34|Ur iaâdil ise$ akked tucmip. Err ip akin, s wayen ip yifen. Ma tella cceêna, garak d yiwen, ad iu$al d aêbib i k iêemmlen.
41|35|Ur teppunefk siwa i wid iûebbôen. Ur teppunefk, siwa i bu sser abarar.
41|36|Ma iccacev ak Cciîan tuccva, ssuter laânaya n Öebbi. Ih, Neppa d win Isellen, d Amusnaw.
41|37|Seg issekniyen iS, ass akked yiv, iîij akked waggur. Ur kennut ara i yiîij, ne$ i waggur. Knut i Öebbi, iten id Ixelqen, ma d Neppa ay tâabbdem.
41|38|Ma zuxxen, ihi, wid illan ar Mass ik, sbuccuâen T iv akked wass, ur âaggun.
41|39|Seg issekniyen iS: a pwaliv, keçç, akal iqquô; lemmer ad as Nesse$li aman, a d iakwi, ad icuff. Win it id Issadren, d Win ara d Issidren lmeggtin. Ih, Neppa, Izmer i yal cci.
41|40|Ih, wid issexûaôen issekniyen nne£, ur drigen fellane£. Menyif win ara ipwaveggôen ar tmes, ne$ win ara iasen di laman, ass n tnekra? Xedmet ayen i wen ihwan. Neppa, s tidep, Ipwali ayen txeddmem.
41|41|Akka, wid inekôen asmekti, mi ten id iusa, u neppat ard Tazmamt tuzmirt.
41|42|Ur d iusi le$wlav zdat es, ne$ deffir es. D tarusi s$uô Bab n ûûwab, Amaâzuz.
41|43|Awal i k id iusan, d win kan id iusan imazanen, uqbel ik. Mass ik, ih, ard Bab n ssmaê, d Bab uâaqeb aqeôêan.
41|44|Lemmer Nerri Leqwôan s tmeslayt tabeôôanit, a d inin: “lemmer feûûlen issekniyen iS s wawal abeôôani, u s taâôabt”? Ini: “neppa, i wid iumnen, d nnhaya u d ccafuâa. Wid ur numin ara, âaégent tmejjin nnsen. Neppa, i nitni, d tider$elt. Widak pwanecden seg umkan ibaâden”.
41|45|Ni$ Nefka yas Tazmamt i Musa. Mgarraden fellas. Lemmer ur d izwar ara wawal s$uô Mass ik, yili tefra garasen. Nitni, fellas, di ccekk imcebbwel.
41|46|Win ixedmen ayen ilhan, i iman is; win iccven, mgal iman is. Mass ik ur Idennis ara imdanen.
41|47|£uôeS ay tella tmusni n yimir. Ur d iteffe$ uzway si txeddact is, ur treffed nnta tadist, ur tepparew, siwa ma Iéôa. Ass ideg ar asen Isiwel: “anda ten icriken iW”? A d inin: “ad aK nini, ur illi garane$ unagi”.
41|48|Iooa ten wayen u$uô pnujun zik. Fehmen, ur asen illi ssôan.
41|49|Ur ifeccel ara umdan di tuppra n lxiô. Ma inul it lqeôê, ad iayes, ad innu$ben.
41|50|Ma Nseêess as aêunu nne£, deffir ccqa i t iêuzan, war ccekk, ad yini: “ayagi inu. Ur cukke$ ara imir a d ias. Ma bbwve$ s afus n Mass iw, ad afe$ $uôeS ûûam”. Ih, a Nbeggen ayen xedmen, i wid ijehlen, u, ih, ad Nsâaddi fellasen aâaqeb iwaâôen.
41|51|Ma N$at amdan ad iwexxeô, izzi akin. Ma iêuza t lêif, ad ipnuju, irennu.
41|52|Ini: “tmeyyzem ma iusa d s$uô Öebbi, u kunwi tnekôem t”? Anwa innetlafen sennig win illan di ticuîna tu$miqt?
41|53|Ad asen Nessken issekniyen nne£ di tmurt akked igenwan, u deg iman nnsen, alamma pputebbten ar neppa d tidep. Day ur Iqadd ara Mass ik mi Neppa, war ccekk, d Anagi n yal cci?
41|54|Day, s tidep, cukken timlilit d Mass nnsen? Day Neppa, s tidep, ur Izzi ara i yal cci?