Amazigh Quran

29|1|Alm.
29|2|Day $ilen imdanen a ten ooen qqaôen: “numen”, u nitni ur ppuhewwlen?
29|3|Ni$ Nhewwel wid i ten id izwaren. War ccekk, ad Yissin Öebbi wid iqqaôen tidep, ad Yissin ikeddaben.
29|4|Ne$ $ilen ad a£ zwiren wid ixedmen tucmitin? Dir it wayen pêuddun.
29|5|Win iggunin timlilit akked Öebbi, s tidep, a d ias, war ccekk, lajel n Öebbi. Neppa, Issel, d Amusnaw.
29|6|Win ijuhden, ijuhed kan i iman is. Öebbi, s tidep, ur Iêwao ara imavalen.
29|7|Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, war ccekk, ad asen Nekkes tucmitin nnsen, a ten Nkafi $ef wayen xeddmen ifuqen.
29|8|Nweûûa amdan ar lewqama, s imawlan is. Ma lezmen fellak, ad iyI tcarkev ayen ur tessinev, ur asen ppa$ awal. Tu$alin nnwen, $uôI. Ad awen Mle$ acu txeddmem.
29|9|Wid iumnen, ixedmen ayen ilhan, war ccekk, a ten Nessekcem ar iâaôviyen.
29|10|Ger imdanen, wid iqqaôen: “numen s Öebbi”. Ma meênen, deg ubrid n Öebbi, ad êesben ahewwel n medden, d aâaqeb n Öebbi. Mi d iusa l$elb, s$uô Mass ik, ar ad inin: “ih, nella yidwen”. Day ur Iéôa ara Öebbi, i illan deg idmaren imavalen?
29|11|War ccekk, Öebbi Issen wid iumnen, Issen ixabiten.
29|12|Nnan wid ijehlen, i wid iumnen: “ddut d ubrid nne$, a nbibb tuccva nnwen”. Nitni ur pbibbin acemma, si tuccva nnsen. S tidep, nitni d ikeddaben.
29|13|War ccekk, ad bibben tiâekkwmin nnsen, akked tiâekkwmin nniven. Ih, ad ppusteqsin, ass n tnekra, af wayen id snulfuyen.
29|14|Ni$ Nuzen ed Nuê, i ugdud is. Izde$ yides, agim kkes ed smuset iseggwasen. Ibbwi ten uêemmal, nitni d imednas.
29|15|Nsellek it, neppa akked wid iddan di lbabuô. Nerra t d assekni i imavalen.
29|16|Ibôahim, mi inna i ugdud is: “âabdet Öebbi, êezzbet aS. Yif it wakka, i kunwi, lemmer teéôim.
29|17|Tâabdem kan tiâancuôin, war Öebbi. Tesnulfam d tikerkas. Ih, wid tâabdem, war Öebbi, ur zmiren a kwen $iten. Ssutret l$it i Öebbi, âabdet eP, snemmret aS. £uôeS ara tu$alem.
29|18|Ma tnekôem, ihi, uqbel nnwen, nekôen leoyus”. I iwatan, i umazan, siwa assiwev ubeggen.
29|19|Day ur walan ara, amek id Inezzu Öebbi lxelq, sinna, Ippales as. Ih, ayagi, i Öebbi, d ushil.
29|20|Ini: “iniget di tmurt, walit amek id Inza lxelq. Sinna, Öebbi a d Iawi lxelq aneggaru. Ih, Öebbi Izmer i yal cci”.
29|21|Ikkat win i S ihwan; Ipêunu $ef win i S ihwan. £ureS jebbu nnwen.
29|22|Ur tesfunnugem, kunwi, di tmurt, ne$ deg igenni. Ur tesâim, war Öebbi, bab ne$ asettaô.
29|23|Wid iugin issekniyen n Öebbi, akked temlilit yideS, widak ad aysen aêunu W. I widak, aâaqeb aqeôêan.
29|24|Tiririt n ugdud is, siwa mi d nnan: “en$et ep, ne$ sseô$et ep”. Isellek it Öebbi, si tmes. Deg waya, s tidep, d assekni i ugdud iumnen.
29|25|Inna: “teddmem kan tiâancuôin, war Öebbi. Temêemmalem di tmeddurt n ddunit, sinna, ass n tnekra, kra degwen ad nekôen wiyav, kra ad xzun wiyav. Axxam nnwen d times, ur awen illi usellak”.
29|26|Iumen it Luî. Inna: “nek, d iminig ar Mass iw. Ih, Neppa, d Uzmir, d Bab n ûûwab”.
29|27|N$at it s Isêaq akked Yaâqub. I tarwas, Nefka lambiyya, Tazmamt. Nefka yas taqviât is, di ddunit; u neppa, di laxeôt, war ccekk, seg iâaôviyen.
29|28|Luî, mi inna i ugdud is: “ih, aql akwen la txedmem lâaô, ur ixdim yiwen, zik, deg imavalen.
29|29|La teppeddum, ih, ar irgazen, tgezzmem abrid, txeddmem ayen icemten, deg igrawen nnwen”. Tiririt n ugdud is, siwa mi nnan: “awi a$ d aâaqeb n Öebbi, ma telliv seg wid issawalen tidep”.
29|30|Inna: “a Mass iw! Efk iyi afus, mgal agdud ifessaden”.
29|31|Mi d usan imceggâen nne£, ar Ibôahim, s ubecceô, nnan as: “ih, a Nesqucc imezda$ n temdint agi. Imezda$ is, s tidep, d imednas”.
29|32|Inna d: “ni$ degs Luî”. Nnan as: “Nekwni, Neéôa sennig akw, i illan degs. A t Naâteq, neppa akked twacult is, siwa tameîîut is, ara yilin seg wid igwran”.
29|33|Mi usan imceggâen nne£, ar Luî, i$wbel ilmend nnsen, ur izmir a ten ifukk. Nnan as: “ur ppagwad, ur $webbel. Nekwni a k Naâteq, keçç d twacult ik, siwa tameîîut ik, ara yilin seg wid igwran.
29|34|Ih, nekwni a d Nesse$li ssxev seg igenni, $ef imezda$ n temdint agi, ilmend n lâaô nnsen”.
29|35|Ni$ Neooa d segs, assekni iberrzen, i ugdud ipmeyyizen.
29|36|Ar Madian, gmat sen Cuâayeb. Inna: “a yagdud iw! Âabdet Öebbi, gganit ass aneggaru, ur oouôut di tmurt d ifessaden!”.
29|37|Nekôen t. Tewwet iten zzenzla. Gwran d, d loeppat, deg ixxamen nnsen.
29|38|Âad akked Tamud – ni$ iban awen d seg ixxamen nnsen -, icebbeê asen Cciîan igiten nnsen. Issuffe$ iten seg ubrid, nitni pfeôôioen.
29|39|Qaôun, Ferâun, Haman, ni$ iusa ten id Musa, s ubeggen. Sme$wôen iman nnsen, di tmurt, ur rbiêen.
29|40|Yal wa, Newwet it $ef ubekkav is. Llan wid iwumi Nuzen tabucivant. Llan wid i iwwet usu$u. Llan wid i Nger seddaw wakal. Llan wid i Ne$meq. Maççi d Öebbi iten idensen, d nitni i idensen iman nnsen.
29|41|Wid iteddun d imawlan, war Öebbi, cban rtila. Tebna tissist. Ihi, axxam ahcican mavi, d tissist n rtila, lemmer ssinen.
29|42|Ih, Öebbi Iéôa akw ayen u$uô naâôen, war Neppa. Neppa, d Uzmir, d Bab n ûûwab.
29|43|Imedyaten agi, Neppawi ten id, i l$aci. Siwa imusnawen ara ten ifehmen.
29|44|Ixleq Öebbi tamurt akked igenwan, s tidep. Ih, deg waya, assekni i lmumnin.
29|45|Mel ayen i k id ippuweêêan si Tezmamt. Bedd i téallit. Ih, taéallit teppekkes lâaô, tuccva. War ccek, iugar ip usmekti n Öebbi. Öebbi Iéôa acu tûenâam.
29|46|Ur pnamaret At Tezmamt, siwa s wawal aéidan, siwa wid degsen idensen. Init: “numen s wayen id irsen $uône$, id irsen $uôwen. Öebbi nne$, akked Öebbi nnwen, Yiwen. Nekwni $uôeS d imvuâen”.
29|47|Akka ay ed Nessers, $uôek, Tazmamt. Wid iwumi Nefka Tazmamt, umnen yis. Ger wigi, kra umnen yis. I inekôen issekniyen nne£, siwa ijehliyen.
29|48|Ur telliv temmalev kra n Tezmamt, uqbel tagi; ur p tepparuv, s uyeffus ik. Yili ad cukken inekkaôen.
29|49|Xaîi, neppa d issekniyen iberrzen, deg idmaren n wid iwumi teppunefk tmusni. Siwa imednas, i inekôen issekniyen nne£.
29|50|Nnan: “a lemmer id rsen fellas, issekniyen s$uô Mass is”! Ini: “issekniyen ar Öebbi kan. Nek, d aneddaô kan, ipbegginen”.
29|51|Ne$, ur steqnaâen ara s trusi $uôek, s$uône£, n Tezmamt, malen asen p. Deg waya, s tidep, aêunu, akked usmekti i ugdud iumnen.
29|52|Ini: “Iqadd Öebbi, d anagi gari yidwen. Issen i illan di tmurt akked igenwan. Wid iumnen di tkerkas, u ugin Öebbi, widak d imexsuôen”.
29|53|Sêirin k $ef uâaqeb. Lemmer maççi d lajel ipwassnen, a ten id ias uâaqeb. Ih, a ten id ias, deqzalla, ur bnin.
29|54|Sêirin k $ef uâaqeb. Ih, Loahennama a ppezzi i ijehliyen
29|55|Ass ideg ar asen isbur uâaqeb, sennig sen, akw seddaw ivaôen nnsen, ad Yini: “jeôôbet ayen txeddmem”.
29|56|A yimdanen iW iumnen, ni$ tamurt iW tewsaâ. Ihi, âabdet iyI, Nek.
29|57|Yal iman, ad ijeôôeb tameppant; sinna, $uône£ a d tu$alem.
29|58|Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, ad asen Nerr tanezdu$t di Loennet m t$uôfatin, ddaw as isaffen ppazzalen, degs ad wekkôen. D asaâdi warraz n wid ixedmen lxiô,
29|59|wid iûebôen, ippeklen $ef Mass nnsen.
29|60|Acêal n lewêuc, ur d neppawi ôôeéq nnsen. Öebbi Iôeéq iten, u Iôeéq ikwen. Neppa, Issel, d Amusnaw.
29|61|Ma testeqûav ten: “anwa i Ixelqen tamurt akked igenwan, i Inuben s yiîij akked waggur”? A d inin, war ccekk: “d Öebbi”. Ihi, acimi wexxôen?
29|62|Öebbi Issugut l$it i win i S ihwan, deg imdanen iS, u Iwezzen as. Ih, Öebbi Issen yal cci.
29|63|Ma testeqûav ten: “anwa id Isse$layen aman seg igenni, Issidir yissen akal, deffir tmeppant is”? A d inin, war ccekk, “d Öebbi”. Ini: “ccekôan i Öebbi”. Maca, tegwti degsen, ur fhimen.
29|64|Tameddurt agi, di ddunit, siwa lhawiyya, d wurar. D axxam aneggaru, war ccekk, ay d amuddir, lemmer éôin.
29|65|Mara rekben di lbabuô, ad naâôen Öebbi, d idiniyen zeddigen $uôeS. Mi ten Isellek ar lberr, atnan la pcaraken.
29|66|Ad nekôen ayen i sen Nefka, ad zhun, deqqal ad éôen.
29|67|Day ur walan ara, Nerra loamaâ n laman, wanag la pwaxvafen imdanen i sen d izzin? Day ad amnen di tkerkas, u ad nekôen l$it n Öebbi?
29|68|Anwa i idensen kteô: win id isnulfan tikerkas af Öebbi, ne$ win irran tidep d tikerkas, mi t id tusa? Day maççi d Loahennama ay d tanezdu$t i ijehliyen?
29|69|Wid ijuhden ar loiha nne£, a ten Nenhu, war ccekk, s iberdan nne£. Ih, Öebbi Ippili ar lâuûam.