Amazigh Quran

39|1|Tarusi n Tezmamt s$uô Öebbi, Uzmir, Bab n ûûwab.
39|2|Ih, Nessader ak d Tazmamt, s tidep. Ihi, aâbed Öebbi, s laâqida i Neppa.
39|3|Day maççi i Öebbi laâqida? Wid ippaddamen imawlan, war Neppa, nnan: “naâbed iten kan, iwakken ad a$ rnun aseqôeb ar Öebbi”. Ih, Öebbi ad Iêudd garasen, $ef wayen i$ef mgarraden. Öebbi, war ccekk, ur Inehhu win illan d akeddab, d ajehli.
39|4|Lemmer Ib$i Öebbi ad Isâu aqcic, yili Ifren, deg wayen Ixelleq, ayen i S ihwan. Gedha s yiS! Neppa d Öebbi Yiwen, Aqehhaô.
39|5|Ixleq tamurt akked igenwan, s tidep. Innev Iv i wass, Innev ass i yiv. Iêeppem i yiîij akked waggur, ad lêun, yal wa, ar lajel ipwassnen. Day Neppa maççi d Uzmir Ipsemmiêen?
39|6|Ixelq ikwen si yiwen n lxelq. Irra, segs, tislit is. Issers awen d îam n tyugiwin n lmal. Ixelq ikwen di tâabbuvin n tyimmatin nnwen, lxelq deffir lxelq, di krav n tellisat. D wagi ay d Öebbi, Mass nnwen. IneS tagelda, ur illi ôebbi siwa Neppa. Amek ihi tugim?
39|7|Ma tjehlem, Öebbi ur kwen Iêwao ara. Ur Ipôadi tijehli i imdanen iS. Ma tesnemmrem, a kwen Iôavi. Ur ipbibbi yiwen taâkkwemt n wayev; sinna, ar Mass nnwen tu$alin nnwen; ad awen Imel acu txeddmem. Ih, Neppa, Issen i illan deg idmaren.
39|8|Amdan, ma iêuza t ccqa, ad inuj ar Mass is, d ucâif $uôes; sinna, ma I$at it s$uôeS, ad ippu ayen i$ef inuj $uôeS, uqbel; ad irr i Öebbi tanudda, ad innetlaf seg ubrid iS. Ini: “zzhu cwiî di tijehli k, ihi, keçç seg wat tmes”.
39|9|Day win ippanzen deg iv, ikna u ibedd, ipêebbiô i laxeôt, issaram aêunu n Mass is…? Ini: “day âadlen wid issnen akked wid ur nessin? Ay d ismektayen, kan, d uâqilen”.
39|10|Ini: “a yimdanen iW iumnen, êezzbet i Mass nnwen. Ayen ilhan i wid imaânen di ddunit agi. Tamurt n Öebbi tewsaâ. Ihi, arraz, war aktili, ad ippunefk i iûebôiyen”.
39|11|Ini: “nek pwamôe$ d ad âabde$ Öebbi, s laâqida i Neppa.
39|12|Pwamôe$ d, ad ili$ d amvuâ amenzu”.
39|13|Ini: “nek, ugade$, ma aâûa$ Mass iw, aâaqeb n wass ameqwôaêan”.
39|14|Ini: “ad âabde$ Öebbi, s laâqida i Neppa.
39|15|Ihi, âabdet i wen ihwan, war Neppa”. Ini: “imexsuôen d wid iwedôen iman nnsen, akked twacult nnsen, ass n tnekra”. Ni$ d tagi ay d taxessaôt n ûûeê.
39|16|A$embabu n tmes, sennig sen, wayev seddawat sen. Ayagi, Issagwad yis Öebbi imdanen iS: a yimdanen iW, êezzbet iyI!
39|17|Wid ijunben aâbad iôebbiten n tkerkas, u iutuben Öebbi, a ten id ias lfeôê. Ihi, ssefôeê imdanen iW
39|18|i issemêasen i wawal, teddun d ûûam ines. D wigi i Inha Öebbi, d wigi ay d uâqilen.
39|19|Day win i$ef ippuseyya ad isâaddi aâaqeb, day a psellkev keçç, win illan di tmes?
39|20|Ma d wid iêezzben i Mass nnsen, ad sâun ti$uôfatin, bnant ta sennig ta, isaffen seddawat sent ppazzalen, d lemâahda n Öebbi. Öebbi ur Ixeîîu i lemâahda.
39|21|Ur twalav ara, Öebbi Isse$li d aman, seg igenni, Issekcem iten ad sswen akal. Sinna, yissen, a d Issuffe$ im$an n yal ini, ara iu$alen ad isliwen. A ten twaliv d iwôa$en, sinna, a ten Irr d iquôanen. Deg waya, s tidep, asmekti i uâqilen.
39|22|Day win iwumi Illi Öebbi, idmaren is, ar wannuz, d$a neppa di tafat s$uô Mass is…? A ssxev n at wulawen iqquôen, ur d smektayen Öebbi! Widak di ttelfan n ûûeê.
39|23|Issader ed Öebbi ûûam n wawal. Tazmamt, degs acbi, allus. Ad ccirwen segs igwelman akked wulawen n wid ippagwaden Mass nnsen, sinna, igwelman akked wulawen nnsen ad iêninen ar usmekti n Öebbi. D tagi ay d nnhaya n Öebbi. Inehhu yis, win i S ihwan. Win Itlef Öebbi, ur illi wa ara t inhun.
39|24|Day win ipêezziben, s wudem is, seg uâaqeb ucmit, ass n tnekra…? Ad inin i imednas: “jeôôbet ayen tkeppbem”!
39|25|Skaddben wid i ten id izwaren. Iusa ten id uâaqeb, seg wanda ur bnin.
39|26|Issukk fellasen Öebbi aâaqeb, di tmeddurt n ddunit; war ccekk, aâaqeb n laxeôt iugar it, lemmer éeôôen!
39|27|Ni$ Nefka i imdanen, di Leqwôan agi, yal amedya, amar a d mmektin.
39|28|Leqwôan s taâôabt, ur degs tiââawji; amar ad êezzben.
39|29|Ifka d Öebbi amedya n urgaz icerken akked wid ipmeréan, u argaz di tifrat akked yiwen urgaz. Day âadlen sin imedyaten? Ccekôan i Öebbi. Xaîi, tegwti degsen ur ssinen.
39|30|War ccekk, keçç a ppemmtev, nitni ad mmten.
39|31|Sinna, kunwi, ass n tnekra, ar Mass nnwen, a ppemqellaâm.
39|32|Anwa i idensen sennig win iskaddben af Öebbi, iskaddben tidep ma tusa t id? Day maççi di Loahennama, i illa uxxam ijehliyen?
39|33|Wid id iusan s tidep, u pputebbten yis, wigi d wid ipêezziben.
39|34|Ad sâun ayen b$an, ar Mass nnsen. D wagi ay d arraz iâaôviyen.
39|35|Iwakken ad asen Ikkes Öebbi, ayen xedmen adiran mavi; a ten I$it s wayen xeddmen d amxallef.
39|36|Day ur Ipqam ara Öebbi amdan iS? La k ssagwaden s wid, war Neppa. Win Itlef Öebbi, ur illi w ara t inhun.
39|37|Win Inha Öebbi, ur illi w ara t itelfen. Ni$ Öebbi d Uzmir, Bab n ppaô.
39|38|Ma testeqsav ten: “anwa i Ixelqen tamurt akked igenwan? Ad inin, war ccekk: d Öebbi”. Ini: “ma twalam wigi tnaâôem, war Öebbi, day zemren, ma Ib$a yi Öebbi ccqa, ad kksen ccqa S? Ne$, ma Ib$a yi aêunu, ad ssbeîlen aêunu S”? Ini: “Iqennaâ iyi Öebbi; fellaS ay ppeklen wid ipkalen”.
39|39|Ini: “a yagdud iw! Xedmet akken tennumen, nek la xeddme$”. Deqqal a ppeéôem
39|40|anwa u$uô ara d ias uâaqeb ara t isdullen, u$uô ara d irs uâaqeb imezgi.
39|41|Ih, Nessader ed $uôek, Tazmamt i medden, s tidets. Win ipwanhan, i iman is, win innetlafen, innetlaf kan, mgal is. Ur telliv, keçç, d awkil nnsen.
39|42|Öebbi Ippaddam leôwaê mara mmten, akked wid ur nemmut, deg ives nnsen. Iâatteq wid i$ef Iseyya tameppant, Ippara d wiyav, ar lajel ipwassnen. Ih, deg wayagi, ard issekniyen i ugdud ipmeyyizen.
39|43|Ne$ ad ddmen, war Öebbi, imcafâan? Ini: “i ma ur sâin acemma, ur fhimen”?
39|44|Ini: “akw ccafuâa n Öebbi. IneS tagelda n tmurt akked igenwan. Sinna, $uôeS ara tu$alem”.
39|45|Mara d Ipwadder Öebbi Yiwen, ad zemven wulawen n wid ur numin ara s laxeôt. Ma pwadren d wid, war Neppa, imiren nitni ad ceôêen.
39|46|Ini: “a Öebbi! Axellaq n tmurt akked igenwan, Amusnaw n wayen iffren d wayen ivehôen, d Keçç ara Iêudden ger imdanen iK, $ef wayen llan mgarraden”.
39|47|Wid idensen, lemmer nnsen ayen akw i illan di tmurt, rnu yas am neppa, ur ten id ifeddu, seg uâaqeb ucmit, ass n tnekra. Ad asen d iban, s$uô Öebbi, ayen i$ef ur bnin.
39|48|Ad asen d banent tucmitin kesben, ad asen innev wayen i$ef ttahan.
39|49|Ma iêuza umdan ccqa, ad a£ d inâaô. Sinna, ma Nezger tacvaî nne£ fellas, ad yini: “tusa yi d kan si tmusni”. Xaîi! D ajeôôeb, maca aîas degsen ur ssinen.
39|50|Ni$ nnan t id imezwura nnsen. Acu i sen d ibbwi wayen keppben?
39|51|Iwwet iten wayen kesben n tucmitin. Wid idensen, seg wigi, a ten iwwet wayen kesben n tucmitin. Ur zmiren ad sfunngen.
39|52|Day ur éôin ara ar Öebbi Ip$iti win i S ihwan, u Iwezzen? Ih, deg waya, ard issekniyen i ugdud iumnen.
39|53|Ini: “a yimdanen iw i ipêawalen mgal iman nnsen! Ur ppayset aêunu n Öebbi. Ih, Öebbi Ipsemmiê akw ibekkaven. Ih, Neppa Ipsemmiê, Ipêunu.
39|54|Steôoâet i Mass nnwen, anzet aS, uqbel a kwen id ias uâaqeb, d$a ula ikwen isellken.
39|55|Ddut d ûûam n wayen i wen d irsen, s$uô Mass nnwen, uqbel a kwen id ias uâaqeb, deqzalla, kunwi ur tebnim”;
39|56|u a d yini ôôuê: “a ssexv iw, $ef wayen stehza$ ar loiha n Öebbi! Lli$, s tidep, seg wid ittihin”.
39|57|Ne$ a d yini: “lemmer iyi Inha Öebbi, yili lli$ seg wid ipêezziben”.
39|58|Ne$ a d yini mara iwali aâaqeb: “lemmer iyi illi wallus, ad ili$ si lâuûam”.
39|59|Xaîi! Usan k id issekniyen iW, teskaddbev ten, tzuxxev, telliv seg ijehliyen.
39|60|Ass n tnekra, a pwaliv berrikit wudmawen n wid id igren tikerkas af Öebbi. Day maççi di Loahennama, i illa uxxam imzuxiyen?
39|61|Ad Isellek Öebbi wid iêezzben; ar rebêen. Ur ten ikkat wugur, ur $webbnen.
39|62|Öebbi Ixleq yal cci. Neppa d Awkil n yal cci.
39|63|IneS tsura n tmurt akked igenwan. Wid inekôen issekniyen n Öebbi, widak d imexsuôen.
39|64|Ini: “day ad yi tamôem ad âabde$, war Öebbi, a wid ur nessin”?
39|65|Ni$ iusa k id uweêêi, u $eô wid i k izwaren. Ma tcurkev, ad mêun igiten ik, a ppiliv seg imexsuôen.
39|66|Xaîi! Aâbed Öebbi. Ili seg wid isnemmiren.
39|67|Ur qudôen ara Öebbi, azal n lqedô iS. Akw tamurt, ass n tnekra, di tumeét iS. Igenwan ad nnefvasen deg ufus iS ayeffus. Gedha s yiS! I Aâlay sennig wayen pcaraken!
39|68|Aûuvu di lbuq: ad ixsef i illan deg igenwan, i illan di tmurt, kkes ed i S ihwan i Öebbi. Aûuvu nniven: nitni a d kkren pmuqulen.
39|69|A pfeooeo tmurt, si tafat n Mass is. A d ters Tezmamt, a d awin lambiyya akked inagan. Ad âaddin di ccôaâ, s tidep, ur pwadensen.
39|70|Yal yiwen ad i$ellet ayen ixdem. Neppa, Yif akw akken Issen, d acu xeddmen.
39|71|Ad pwanehôen wid ijehlen, d igrawen, ar Loahennama. Mi bbwven $uôes, u llint tebbura s, ad asen inin iâssasen is: “day ur kwen in usan ara imazanen, segwen, mmalen awen issekniyen n Mass nnwen, nedôen kwen af temlilit n wass nnwen agi”? A d inin: “Ih. Maca, ad iûaô wawal uâaqeb, af ijehliyen”.
39|72|A d inin: “kecmet si tebbura, ar Loahennama! Degs, wekkôet”. Ay d ucmit uxxam n imzuxiyen!
39|73|Wid iêezzben i Mass nnsen, ad pwanehôen ar Loennet, d igrawen. Mi bbwven $uôes, u llint tebbura s, ad asen inin iâssasen is: “tifrat fellawen, tgerzem; kecmet ep, twekkôem”!
39|74|Ad inin: “ccekôan i Öebbi i $ Issawven lemâahda S. Ifka ya$ tamurt d lweôt; a nili, di Loennet, anda i $ ihwa. A yarraz asaâdi n wid ixeddmen lxiô!
39|75|A pwaliv lmalayek zzint ed i usgeld, sbuccuâent s ccekôan Mass nnsent. Iâadda ccôaâ garasen, s tidep. Ad inin: “a neckeô Öebbi, Mass imavalen”.