Amazigh Quran

23|1|Ni$ lmumnin rebêen.
23|2|Wid ipéallan s wannuz;
23|3|wid ijunben yir awal;
23|4|wid ipzekkin;
23|5|wid iêurben af tuzzuft nnsen
23|6|- siwa ar tlawin nnsen, ne$ taklatin nnsen. Akka, ur degsen tiyta;
23|7|wid ib$an sennig waya, widak zegren tilisa -,
23|8|wid ipqadaren lamanat nnsen, u lemâahda nnsen;
23|9|wid iwennâen tiéilla nnsen.
23|10|D wigi ay d iweôôaten,
23|11|wid ara iweôten Loennet, degs ad wekkôen.
23|12|Ni$ Nexleq amdan, seg ufûil n talaxt,
23|13|sinna, Nerra t d tiqqit deg umekkan n laman;
23|14|sinna, tiqqit Nxelq ip d argen; d$a, argen Nxelq it d acelleqluq; d$a, acelleqluq Nxelq it d i$san; d$a, Nessels aksum i yi$san. Sinna, Nxelq it d lxelq amaynut. Ad Ibarek Öebbi, Imxeyyeô ixellaqen!
23|15|Sinna, deffir waya, war ccekk, a ppemmtem.
23|16|Sinna, ih, ass n tnekra, a d tu$alem.
23|17|Ni$ Nexleq, sennig wen, ûa iberdan. Ur Nelli, $ef uxlaq, seg i$wefliyen.
23|18|Nessader ed, seg igenni, aman s lmizan. Naâteq iten di tmurt. Nezmer a ten Nessôuê.
23|19|Nxelq awen, yissen, leonanat n tezdayin akked téuôin; degsen, i kunwi, aîas n yizwayen, teppeppem segsen;
23|20|Akked ttejôa, id iff$en seg udrar n Sina. Teppak ed zzit u ddhin, i wid iteppen.
23|21|Ih, di lmal, aselmed i kunwi. Nesswa kwen s wayen illan deg iâabbav nnsen. Aîas n uba$uô degsen, i kunwi. Teppeppem segsen.
23|22|Fellasen, u $ef lbabuô, ppawin kwen.
23|23|Ni$ Nuzen ed Nuê i ugdud is. Inna: “a yagdud iw! Âabdet Öebbi. Ur awen illi ôebbi, war Neppa. Day ur tepêezziben ara”?
23|24|Nnan imvebbôen ijehliyen, n ugdud is: “wagi d amdan kan, am kunwi; ib$a a d ikk sennig wen. Lemmer i S ihwi i Öebbi, a d Issers lmalayek. Ur nesli s waya, ar lejdud nne$ imezwura.
23|25|Neppa d argaz kan aôehbani. Qaôaâet ep, tallit kan”.
23|26|Inna: “a Mass iw! Awes iyi, skaddben iyi”.
23|27|Nweêêa yas d: “eûnaâ lbabuô, ger wallen nne£, s uweêêi nne£. Mi d iusa lameô nne£, la pfeggiven igwefran, d ihedman, awi degs, tayuga n yal ûûenf, akked twacult ik, siwa wid, segsen, i$ef id izwar wawal. Ur iyI d steqsay af wid idensen, nitni, war ccekk, ad pwa$evsen.
23|28|Mi tâanncev di lbabur, keçç akked wid illan yidek, ini: ccekôan i Öebbi i $ Iselken seg ugdud imednas”.
23|29|Ini: “a Mass iw! Ssers iyi deg umekkan iôqan; Keçç Tifev akw wid issrusun”.
23|30|War ccekk, ayagi, d issekniyen, u Nekwni, Nezga d wid ipjeôôiben.
23|31|Sinna, Nxelq ed, deffir sen, isuta nniven.
23|32|Nuzen asen d amazan, segsen: “âabdet Öebbi, ur tesâim ôebbi, war Neppa. Day ur tepêezzibem ara”?
23|33|Nnan imvebbôen ijehliyen n ugdud is, wid iugin u inekôen timlilit n laxeôt, wid Ne$na di tmeddurt n ddunit: “wagi d amdan kan am kunwi, itepp seg wayen teppeppem, itess seg wayen teppessem.
23|34|Ma tessemêessem i umdan i kwen icban, war ccekk, kunwi seg imexsuôen.
23|35|Day i wen iâahed ard a d teff$em mara temmtem, tu$alem d akal, d i$san?
23|36|Ibâad, Ibâad, ayen i wen ippuwaââden.
23|37|I illan kan, d tameddurt n ddunit. A nemmet, a nidir, nekwni ur d neppenkar.
23|38|Neppa, d argaz kan id igren tikerkas $ef Öebbi. Nekwni, ur numin yis”.
23|39|Inna: “a Mass iw! Awes iyi, skaddben iyi”.
23|40|Inna: “garane$ d cwiî, a d gwrin di nndama”.
23|41|Iwwet iten usu$u, s tidep. Nerra ten d rrmim. Err akin, agdud imednas!
23|42|Sinna, Nxelq ed, deffir sen, isuta nniven.
23|43|Lois ur d isseqôab, ur iswexxiô, lajel is.
23|44|Sinna, Nuzen ed imazanen nne£, wa deffir wa. Yal tikelt ideg ara d ias umazan, ar lois is, a t skiddben. Nerra ten mestebâan, Nerra ten d tidyanin. Err akin, agdud ur neppamen!
23|45|Sinna, Nuzen ed Musa akked gma s Haôun, s issekniyen nne£, akked udabu n ûûeê,
23|46|$eô Ferâun akked imvebbôen is. Sme$wôen iman nnsen. Llan d agdud amzuxxi.
23|47|Nnan: “Day a namen sin imdanen am nekwni, u agdud nnsen d aklan nne$”?
23|48|Skaddben ten, d$a u$alen seg wid ipwan$an.
23|49|Ni$ Nefka Tazmamt i Musa, amar ad pwanhun.
23|50|Nerra mmi s n Meryem, akked imma s, d assekni. Nesduri ten di ti$ilt, degs laman d waman.
23|51|A yimazanen, eççet seg wayen imaânen, xedmet ayen ilhan, Nek, èôi$ ayen txeddmem.
23|52|Lois agi nnwen, s tidep, d lois yiwen. Nek, d Mass nnwen, ihi êezbet iyI.
23|53|Bvan lameô nnsen garasen, mi mfaôaqen. Yal akabar ifôeê s wayla s.
23|54|Eoo iten di maylellif nnsen, tallit kan.
23|55|Day $ilen mi sen Nefka ayla, tarwa,
23|56|ad asen Nezzazal lxiô? Xaîi, ur faqen.
23|57|Ih, wid, si tugwdi n Mass nnsen, pêadaren,
23|58|wid iumnen s issekniyen n Mass nnsen,
23|59|wid ur nepcarak i Mass nnsen,
23|60|wid ippaken ayen fkan, ulawen nnsen ugaden mi, nitni, ad u$alen ar Mass nnsen,
23|61|widak, pêirin ar lxiô u, $uôes, zeggwiren.
23|62|Ur Nepkellif taôwiêt, siwa ar wayen iwumi tezmer. £uône£ Tazmamt, tessawal tidep. Nitni ur twadensen.
23|63|Maca, ulawen nnsen di maylellif, $ef tagi. U rnan yir igiten i waya, a ten xedmen.
23|64|Alamma, mi Nesâadda aâaqeb $ef isâayen nnsen, a d su$en.
23|65|”Ur psu$ut, ass agi, kunwi, segne$, ur tepwasellkem.
23|66|Ni$ mlan awen issekniyen iW, trewlem asen,
23|67|tesme$wôem iman nnwen fellasen. Teppaâwazem, tekkatem”.
23|68|Day ur meyyzen ara Awal? Day ur ten id iusa ara, wayen ur d nusi ar lejdud nnsen imezwura?
23|69|Ne$ day ur ssinen ara amazan nnsen, imi t nekôen?
23|70|Ne$ qqaôen: “ikcem it loenn”? Xaîi, iusa ten id s tidep. Tegwti degsen, kerhen tidep.
23|71|Lemmer tedda tidep d lhawiyyat nnsen, war ccekk, tamurt, igenwan, akked wayen illan degsen, ad fesden. Xaîi, Nebbwi yasen d asmekti nnsen. Nitni asmekti nnsen ooan t.
23|72|Ne$, ad asen tessutrev taqdiât? Ppif taqdiât n Mass ik. Neppa Yif akw iôeééaqen.
23|73|Keçç, s tidep, la ten tneccdev s abrid uwqim.
23|74|Wid ur numin ara s laxeôt, s tidep, ff$en i ubrid.
23|75|Xas Nêun fellasen, u Nekkes asen ccqa nnsen, ad vellelen di leqheô nnsen, ad ddebdeben.
23|76|Ni$ Nesâadda fellasen aâaqeb. Ur knan i Mass nnsen, ur nujen.
23|77|Armi, mara asen Nelli tabburt uâaqeb iqesêen, imiren, degs, ad aysen.
23|78|Neppa i wen Ixelqen timesliwt, iéôi, ulawen. Drus ay tesnemmirem.
23|79|Neppa ikwen Iwezzâen di tmurt. £uôeS ara tepwafesrem.
23|80|Neppa i Issidiren, i Ineqqen. IneS afraz n yiv akked wass. Day ur tefhimem ara?
23|81|Xaîi. Nnan akken d nnan imezwura.
23|82|Nnan: “Ma nemmut, nu$al d akal, d i$san, day a $ d ssekren?
23|83|Ni$ ippuâahed wayagi i nekwni, akw, zik, i imezwura nne$. Ayagi, siwa d timucuha imezwura”.
23|84|Ini: “wi p ilan tmurt, akked wayen illan degs, ma tessnem”?
23|85|A d inin: “d Öebbi”. Ini: “ihi, day ur d tesmektayem ara”?
23|86|Ini: “anwa ay d Mass n ûa igenwan? Mass n usgeld ameqwôaêan”?
23|87|A d inin: “d Öebbi”. Ini: “ihi, day ur tepêezzibem ara”?
23|88|Ini: “anwa i Isâan tagelda n yal cci, ger ifassen iS; Neppa Ipêarab, ur illi uêareb fellaS, ma teppissinem”?
23|89|A d inin: “d Öebbi”. Ini: “ihi, acimi tepwamelkem”?
23|90|Xaîi! Nefka yasen tidep, nitni, war ccek, d ikeddaben.
23|91|Ur Isâi Öebbi mmi S. Ur illi ôebbi ar tama S. Mulac yal ôebbi ad iawi ayen id ixleq, wa ad iagwar wa. Gedha s Öebbi, seg wayen id snulfuyen!
23|92|Amusnaw n wayen iffren akked wayen ur neffir. D Aâlayan, sennig wayen pcaraken.
23|93|Ini: “a Mass iw! Lemmer a yi d Tesseknev acu i sen ippuâahden.
23|94|A Mass iw, ur iyi Ppara deg ugdud imednas”.
23|95|”S tidep, Nezmer ad ak Nessken acu i sen Nâahed”.
23|96|Err akin tucmip s lfayeq. Nekwni Neéôa, sennig wiyav, ayen d snulfuyen.
23|97|Ini: “a Mass iw! Ëerz iyi seg u$wayen n ccwaîen. Êë
23|98|Ëerz iyi, a Mass iw! Ur dgi ppilin”.
23|99|Armi, mi d tusa tmeppant yiwen degsen, inna: “a Mass iw! Err iyi,
23|100|amar ad xedme$ ayen ilhan deg wayen ooi$”. Xaîi, d awal kan id inna. Tella, deffir es, tse$lit, alamma d ass n tnekra.
23|101|Ma ûuven di lbuq, assen, ur ppemyilin, ur pmesteqsayen.
23|102|Wid iwumi ééay lmizan nnsen, nitni rebêen.
23|103|Wid iwumi fessus lmizan nnsen, d nitni i issexsôen iman nnsen. Di Loahennama ad wekkôen.
23|104|A ppesser$ tmes udmawen nnsen, ad asen zelgen icenfiren.
23|105|Day ur awen qaren ara issekniyen iW, wanag la ten tnekôem?
23|106|Nnan: “a Mass nne$! I$leb ane$ ccum nne$. Nella d agdud im$eôqen.
23|107|A Mass nne$! Ssuffe$ ane$ segs. Ma nesnager, ihi, d imednas ay nella”.
23|108|Ad Yini: “qqimet degs, ur pmeslayet”!
23|109|Ih, illa urbaâ n imdanen iW i iqqaôen: “a Mass nne$! Numen. Semmeê ane$, Ëun fella$, Keçç Tifev akw wid ipêunun”.
23|110|Tettihim fellasen armi i wen sseppun asmekti W, u tdessem degsen.
23|111|Nek, assa, Kufa$ ten $ef wayen ûebôen. D nitni, war ccekk, ay d imerbaê.
23|112|Inna: “acêal iseggwasen i teqqimem deg wakal”?
23|113|Nnan: “Neqqim ass, ne$ ur ibbwiv wass, steqsi wid iêepben”.
23|114|Inna: “cwiî kan ay teqqimen, lemmer, s tidep, day tessinem”.
23|115|Day t$ilem Nxelq ikwen, kan, di rrayaâ; ar ur d teppu$alem $uône£?
23|116|Ay Meqqweô Öebbi, Agellid, Tidep! Ur illi ôebbi, siwa Neppa, Mass n usgeld ukyis.
23|117|Win inaâôen, ar tama n Öebbi, ôebbi nniven, ur isâi ppbut fellas, aqeîîi s ar Mass is kan. Ih, ur rebêen ara ijehliyen.
23|118|Ini: “a Mass iw! Semmeê u Ëun. Keçç, Tifev akw wid ipêunun”.